Kaikessa on jotain positiivista There\'s something positive in everything

Muutto / Moving

2008-11-28T19:25:00+02:00

Tänne
Here

Tästä päivästä alkaen
From today

Tekstejä siirrän tässä pikkuhiljaa - en millään raaski luopua näistä enkä jaksa ylläpitää kahta blogia enkä teitä lukijoita juoksuttaa kahden blogin välillä. Joten minä ja kaikki kirjoitukset muutamme!

I've moving my writings - I really don't want to leave these writings here and I don't have it to write into 2 blogs and I don't want you readers bouncing between 2 blogs. So I'm moving along with my writings!

Mia

Joulua syyskuussa / Christmas in September

2008-09-24T09:17:00+03:00

Tänään tuli sähköpostia, että lähettämäni jouluinen kuori on saapunut perille Hollantiin Ankelle. Ja oli mieluinen, joka tietenkin pisteljän mieltä piristää :D

I received an email from Anke in which she told me that the mailart I had made to her had arrived safe and sound to Holland. And she liked it, which always makes the stitcher feel good :D

Vinkki tästä pistelystäni tuli jo edellisessä postauksessa, tässä nyt kokonaisuus

In my previous posting I gave a hint of what I've been stitching, here's all of it

Kuori edestä, tausta on samaa kangasta kuin tässä reunat. Yläreunassa on vetoketju.
This is the front of the envelope, the back is the same fabric as the sides here. I put a zipper at the top.

Joulukorttini Ankelle
The Christmascard for Anke

Ja joulusukka, vaikka saksikoristeeksi tai joulukuuseen.
Joulusukasta unohtui ottaa kuva pistojen puolelta...

And a Christmas stocking to use as a scissorfob or to put on the tree.
I forgot to take a picture of the front side of this stocking, the side with the stitches.

Helmet on ihania, eikö? / Beads are wonderful, wouldn't you say?

2008-09-19T17:03:00+03:00

Kiitos rakas Joni / Thank You DS Joni

2008-09-13T23:12:00+03:00

Mitä parempaa äiti voisi kuulla kuin lapsensa kehun kuinka äitin tekemä on maailman parasta :D iltapalaa pojalle laitoin, yksinkertaista sämpylää ja nakkia halki leikattuina väliin. Tämä kirvoitti pojalta ihanat kiitokset äiteelle! Olet niin äärettömän rakas <3

What better can a mother hear than her childs praise of how mum's doings are the best in the world :D I made a sandwich for my son, just a simple bun with sausage in between. My DS gave me the best thanks a mother could ever have! I love you so deeply <3

Kipi

2008-09-13T17:33:00+03:00

Kipi reppana oli aika apaattisen oloinen tänä aamuna, ei oikein kiinnostanut uloskaan lähteä!!!! mikä on todella ihme, ainahan tuo on ensimmäisenä ovesta ulkona. Ei ruokaa ei juomaa, ei oikein mikään kiinnostanut. Eilen jo katseltiin lasten kanssa, että mitä ihmeen "röpelöä" Kipin kuonossa on, yritin sitä pyykäistä pois kostealla paperilla, mutta eipä tuo antanut. Aamulla herätessä kuono näytti tosi rajulta ja sitten jo soitinkin eläinlääkärille.

Our dog Kipi was really apathetic this morning, not even going out!!!! which is really amazing, since Kipi's always the first one at the door going out. He didn't eat anything, he didn't drink anything, he wasn't interested in anything. Just last night we checked his nose, that was a bit rugged. I tried to clean it with a damp paper, but he didn't let me. This morning his nose looked really bad so I called the vet.

Puoleltapäivin sitten lääkäriin mentiin. Reippaasti Kipi kyllä sinne asteli, haistelemaan kaikenlaisia tuoksuja, kun on muitakin elukoita siellä käynyt. Tutkimuspöydälle nostettaessa meni Kipiltä häntä koipien väliin ja ilme oli sellainen, että "älkääs nyt alkako mulle mitään tehdä....". Lääkäri katsoi Kipin kirsua ja totesi siinä olevan haavan ja siitä valuneen veren "röpelön". Piikki nahan alle - rauhoittavaa, sillä Kipihän oli sitä mieltä, ettei häneen kosketa - ainakaan kuonoon! Hetkeksi aulaan odottamaan, että rauhoittava alkaa vaikuttamaan ja sitten takaisin tutkimuspöydälle. Lääkäri mittas lämmön, joka oli 39.4 = kuumetta ja puhdisti erittäin kivuliaan kirsun. Alta sitten paljastui kolme haavaa. Tässä vaiheessa mieleen tuli, että torstainahan tuossa lähikaupan nurkalla oli sellainen pieni pippurinen koira, joka ensin ihan tuttavallisesti "tervehti" Kipiä, sitten yks kaks alkoi rähisee ja sähisee ja haukkumaan. Kipi oli siinä hötäkässä vinkaissut, mutta jatkoi matkaa kanssani kotiin ilman mitään sen ihmeempää.

Came midday, we went to the vet and Kipi walked briskly into the waiting room, smelling all the wonderful smells of other animals that had been there. But once I lifted him on the examinationtable, he had his tail between his legs and "don't you date do anything to me"-expression on his face. The vet looked at Kipi's nose and gave him a sedative. We had to wait for awhile for the sedative to do it's job and then it was back on the examinationtable. The vet measured Kipi's temperature which was 39.4C = fever and cleaned his very sore nose. There were 3 wounds! At this moment I remembered that on Thursday, going to the local shop for some grocaries, there was a little dog with his owner standing by the door. We asked if Kipi could say "hi" and the result was that this little one got a fit after a few sniffs and started barking and "screeming". Kipi did whine at the time, but he continued to walk with me as nothing had happened.

Juu siis - lääkäri sai haavan puhdistettua ja piikitti niin antibiotin kuin kipulääkkeenkin nahan alle. Sitten vielä kirsuun suoraan lääkettä. Kipihän oli tässä vaiheessa jo todella rauhallinen, piikitkään missään tuntuneet. Ja vitsiläinen kun olis vain halunnut maata ja nukkua. Antibiottikuurin ja kipulääkkeet saatiin poitsulle, ohjeet antaa koiran tämän päivän ja pari seuraavaakin ottaa ihan rennosti ja parannella. Ja haavahan sitten toipuu omia aikojaan, tässä tapauksessa menee aikaa - iho paranee huomattavasti nopeammalla tahdilla kuulemma.

The vet cleaned the wounds and gave an antibiotic shot as well as a painkiller shot. She also put some medication on Kipi's nose. At this time Kipi was really calm, he didn't mind the shots, not one bit. He would have just wanted to lie down and sleep. Kipi got antibiotics and painkillers to have here at home, I got intructions how to take care of our little one for the next couple of days. And the wounds will heal in their own time - cept if it would have been a wound on his flesh it would take a whole lot less to get better.

Puolisen tuntia saatiin sitten odotella lääkäriaseman aulassa, että Kipi heräilee, jotta päästäisiin kotiin. Täällä nyt on sitten mennyt melkolailla nukkuessa, aina välillä joku meistä karvattomista on käynyt hieman tökkimässä, tarkistamassa, että Kipi on vielä tolkuissaan. Kerran on käyty ulkonakin tuossa pihalla vaan, mutta eipä Kipi oikein jaksanut kuin ulos ja sisään ja taas nukkumaan.

It took about half an hour for Kipi to get somewhat off the sedative and come home. Kipi's been sleeping for most of the time, every now and then one of us pock Kipi to see that he's doing ok. We've been out for just a while, but Kipi didn't have the strenght to do much so he came in and is fast asleep again.

Kipi pieni! Varmasti on sattunut oikein hirmu kovaa. Ja hieman tässä sitten on ennustettavissa, kun muutenkin aranlainen tuo meidän Kipi on, että ei hirmusti lähituttavuutta tehdä toisten koirien kanssa, ainakaan pieniin ja pippurisiin.

My poor Kipi! It must have hurt real hard! And I guess that it'll take a long time for Kipi to go snigg an other dog - being a bit sensitive and all.

Sitten herääkin kysymys; kuka ihan oikeasti on vastuussa meidän lääkärilaskusta? Kun kerran toinen koira on aiheuttanut tämän, niin pitäisikö tästä lähteä vaatimaan korvauksia sitten omistajalta. Tosin, enhän minä edes tiedä minkärotuinen koira oli, saatikka kuka on omistaja?! Harmittaa vaan ihan isosti!

Then I've got a question; who really should pay for the vet? Since it's harm done by another dog, I guess it should be the dog's owner. But since I don't know what breed the other dog was or even who own's him, what can I do. I'm just so darned annoyed!

No, tärkein on, että Kipi on saanut hoitoa ja toipuu.
Well, it's important that Kipi got treated and is on his way to recovery!

Going down memorylane / Muistoja vuosien takaa

2008-09-13T13:48:00+03:00

Eilen illalla löysin laatikon, jossa on valokuvia liki 30 vuosikymmenen leikkauksella. Sekalainen määrä erilaisia kuvia, ihan mistä vaan ja milloin vaan. Sieltä löytyi mm. esikon kummitädin polttarikuvia (sensuroituja kaikki! ;) ), samaisen kummitädin häistä, Kreikan reissuja 80-luvulta, jotain taisi olla myös Keniassa asumisen ajalta. Ja tietty muutama 90-luvun kuva ja taisipa vielä löytyä 2000-luvulta jokunen. Paperisia kuvia, jotka nykypäivänä eivät kuulu meidän perheen kuvaamisarkeen. Ihana niitä oli katsella, lasten kanssa naurettiin aika monelle kuvalle. Ja kun kerta tuon musiikin kanssa olen tehnyt matkaa historiaan niin tässä pieni otos 3-vuosikymmeneltä.

Last night I found a box with photo's, a cut through alomost 30 years. Differen kind of pictures from just everything and everywhere. There were pictures from my first born DD's godmothers batchelor (?) party, her wedding, from holiday tips to Greece in the 80's and I found a few from the time I used to live in Kenya. And ofcourse a few from the 90's and a couple from the 21st century. Paper pictures, something that we don't have in todays digi-time. It was wonderful going through the pictures, having loads of laughter with my children. And since I've been going through memories of music, here's a few pictures taken during the past 3 decades.

Tyttäreni DD's Silja ja Janika, Cross Fire songgroup from USA
Tiia and Mia, Dad and Ville

Kreikasta / From Greece

Loreto Convent Msongari, Nairobi, Kenya

Maisemia Kreikasta
Scenes from Greece

Rakkaudella lapsilleni / With love to my dear children

2008-09-10T18:49:00+03:00

Kun voimat oudon maan sun veisi mukanaan
mä missä lienenkin niin tulen takaisin
Sun rinnallasi oon, yön pedot kaikotkoon
sillä en sun särkyä anna mä en

Niin katoavaa on voimat ihmisen,
vain tuuli puhaltaa ja kuoren hajottaa
Mutta en sun särkyä anna mä en

Et ole vahva et, yön varjoon pakenet
mut seuraasi sun jään, en päästä lähtemään
Viel aamu sarastaa, se haamut karkottaa
sillä en sun särkyä anna mä en

Niin katoavaa on voimat ihmisen,
vain tuuli puhaltaa ja kuoren hajottaa
Mutta en sun särkyä anna mä en

Äite

Johanna Kurkelan kaunis ja koskettava kappale
on ollut todella tärkeä niin minulle kuin lapsillenikin.

I'm sorry I don't have the lyrics in English.

Flying on the wings of love

2008-09-10T18:35:00+03:00

Tänään tuli tunne, että jotain tuttua historiasta haluan kuulla ja tämä laulu tuli mieleen;
Muistattehan joka vuotuisen Euroviisu kisan? Mieleenpainuvimpana minulle on jäänyt mieleen Tanskan voitto vuonna 2000. Esittäjinä oli silloin Olsenin veljekset.
mm. täällä laulu soi (onhan sinulla vähintään media player!)

Today I felt like hearing something from history and this song came to mind;
The anual song competition of Eurovision - remember them? The song that has really impressed me was sang by the Olsen brothers from Denmark and they won Eurovision in the year 2000.
You can hear the song here (hope you have atleast media player)

Näethän sinäkin näin/ Can you see it this way

2008-09-07T10:35:00+03:00

Kun katsoo maailmaa
enkelin silmin
niin nähdä voi sen kauneuden
niin viaton kun katse on
voi nähdä sateella auringon

When you look at the world
with angles eyes
you can see the beauty of it
with innocent eyes
you can can see the sun when it's raining

Aurinkoa syksyisiin päiviisi!
Whishing sunshine into your autumn days!

Sain mieltäni piristävän tunnustuksen / I received an uplifting nominations

2008-09-06T22:04:00+03:00

Sain tämän ihanan tunnustuksen blogilta Leenuliinilta.
I received this wonderful nomination from Leenuliini

Näyrästi kiitön ja kumarran sinua Leenuliini näin ihanasta tunnustuksesta :D
Haluan jakaa tätä tunnustusta eteenpäin seuraaville

I humbly thank Leenuliini for this wonderful nomination :D
And want to nominate these blogs

Lennun tekeleet
Minstin ristipistoja
Aamunkajoon saakka
Haanun maailma
Taavanainen ja riiviä

Ja Leenuliinille myös; blogissasi on aina mukava käydä juttujasi lukemassa :D
And ofcourse to Leenuliini; I really enjoy visiting your blog :D

Ja monille monille muille!!! Sinullekin, jota tätä luet; nappaa mukaan ja jaa eteenpäin :D

And to so many others!!! To you, who's reading this; take it along with you and give it to blogs you love :D