Joulukiireiden alla tuli hieman takapakkia; tenniskyynärpää iski oikeaan käteen ja näin ollen pistelyt ovat olleet muutaman päivän tauolla ja tulee vielä olemaan muutaman tovin. Näin ollen joulukortit jäävät kyllä pistelemättä :( Aika ei kertakaikkiaan riitä, vaikka käsi tästä parin viikon sisällä tokenee.

Just under Christmas I have to slow down; I've got a "tennis elbow" in my right arm and that means no stitching! It has been this way for a few days now and will continue a couple of weeks onward. This means my Christmascard project will not get stitched :( Even if my arm will get better in a couple of weeks I won't have the time to stitch all the cards I need :(

Hiljaiseloa siis ristipistorintamalla, onneksi ei kuitenkaan muuten tähän elämään vaikuta hidastavasti.

So it'll be quiet for a while in my stitchinglife, luckily it won't effect that much in my life otherwise.