Keskiviikkoa / It's Wednesday

Huomenta

Good morning

Keskiviikossa jälleen. Tänään onkin kiirus päivä, kun 11 on työhaastattelu ja iltapäivällä sitten toinen tapaaminen ja vielä pitäis jossain välissä tänään käydä katsomassa pojalle crossihousuja ja -paitoja.

It's Wednesday again. A busy day for me, having a jobinterview at 11am and an other appoitment in the afternoon. At some point today I need to go and check out motocross shirts and trousers for my son.

Tässä olen aamusta lapsia kouluun laittanut, siinähän se aika sitten on mennytkin. Kisoja en sitten kuitekaan ole jaksanut yöaikaan katsella

. Ei voi mitään... (lue: vanhuus ei tule yksinään

) Mut onneks tässä on päiväseltään saanut noita iltakisoja katsella

.

My 2 younger children have gone to school, making breakfast and getting them ready has taken just about all the time I've been awake. The games... I haven't had it in me to stay up during the nights to watch them

. I can't help it... (read: I'm getting old and tired

). The good thing is that I have the chance to watch the evening games during the day

Eilen käytiinkin lasten kanssa katsomassa 15v poikien jalkapalloturnausta

, jossa vastakkain olivat Suomen ja Isaraelin joukkueet. Oli mukavaa katsella nuorten poikien pelaamista, kyllä se ihan kävi kunnon jalkapallosta!

Myöntää täytyy - niin kuin lopputuloskin kertoo - että Israelin pojat olivat parempia, painoivat palloa kyllä tosi paljon Suomen päähän ja tulostakin tuli, eli lopputulos oli Suomi 1 - Israel 4. Ja kyllähän nämä pojat osasivat "näytellä"

, muutaman kerran siellä oltiin maassa ja "aijaivoivoi", kunnes yks kaks pomppas pystyyn ja taas mentiin

. Niin juu, lapsetkin tykkäsivät, että käytiin katsomassa

.

We went to see a football game yesterday, 15y boys game

with teams from Finland and Israel. It was so much fun watching these young boys play, they really knew how to play football

! I have to admit - as the final result tells us - that the Israely boys played a better game, pushing the ball into the Finns end ja getting results, the final result being Finland 1 - Israel 4. And oh did these boys know how to "act"

, a few players fell and "auchithurts" until suddenly getting up and playing again like nothing had happened

. Oh yes, my children also liked watching the game

No nyt tuli jaariteltua kaikkea mahdollista... eilen tein yhden ristipistotyön - pistelyosuuden valmiiksi. Nyt on sitten tiedossa viimeistelyä.

Ok, blubbering about everything... yesterday I stitched one cs, getting the stitching done, now it's time to finalize.