Tyttöni rakas pääsi sairaalasta kotio 2.4.2007. Vihdoin 4 ja puolen viikon sairaalahoidon jälkeen!!! Nyt parannellaan tytön oloa täällä kotosalla, vaikka TAYSissa ollaan juostu viimeisen 2 viikon aikana 4 kertaa. Ja vielä on tiedossa kontrollikäyntejä usevampikin.

My darling girl got home from the hospital on the 2nd of April 2007. Finally, after 4 and a half weeks of hospital care!!! Now the healing is taking place here at home, even though we have been to the hospital for 4 times during the past 2 weeks. And we still have many times to go with checkups at the hospital.

Eilen tyttö sai luvan mennä ulos ja tämä uutinen piristi tytön mieltä kyllä melkoisesti! Sairastelun alettua 24.2.2007 hän on ollut sisätiloissa lähes tulkoon koko ajan. Joten elämä avartui melkoisesti :D. Tänään kävimme tytön kanssa koululla puimassa väliin jäänyttä 6 viikkoa ja ensi viikolla tyttö sitten pääsee jälleen kouluun. Hieman äitiä kyllä jännittää, sillä vielä ei tyttö ole terve, vielä on tulehdusta vasemmassa keuhkossa ja riski saada tartunta jostain pöhöstä on melkoinen. Mutta hiljaa hyvä tulee ja lapsi käy koulua sen minkä jaksaa - lääkärikin sanoi, ettei mitään rehkimistä tarvii aloitta, ihan tytön voinnin mukaan mennään.

Yesterday Silja got permission to go out and this was a news that made her spirits lifted very much! Being sick since February 24th 2007 she has been indoors almost all the time, so her life got new perspective into it :D Today we visited Silja's school, talked to her teacher about the 6 weeks she has missed school and that she will be going back to school on Monday. I'm a bit terrified, since Silja isn't completely out of the blue, still having the infection in her left lung and the risk of getting some other infection is rather big. But hopefully everything will go ok and Silja will attend school as much as she can - the doctor said, that she doesn't need to start working full speed, just attend as much as her health lets her.

Sitten saimme ilouutisen tänään; uusi koiranpentumme on syntynyt tänään aamulla 7 jälkeen. Cavalierin Kingcharlesin spanieli uros, blenheimin värinen :D Pentuja syntyi kolme, joista yksi sitten oli juurikin tämä blenheimin värinen, joka meillä on toiveissa ollut. Eli kesäkuussa juhannuksen alla saamme uuden pennun kotio. Täytyy tässä välissä kyllä käydä koiruutta katsomassa ja tutustumassa uuteen perheen jäseneen.

We received a joyfull news today; our new puppy was born this morning after 7. A Cavalier King Charslespaniel blenheim boy :D Just the color we had hoped for :D He will be coming home in June just before midsummer. We have to go and see our new little family member, to get to know him a bit before he comes home.

Pistelynsarallakin olen saanut jotain aikaan tässä männä kahtena viikkona. Olen mukana kahdessa rr-porukassa, yhdessä evenweave porukassa ja yhdessä Aida porukassa. Aidan sainkin viime viikolla ja hetihän se piti pistellä, niin oli mukava ja joutuisa malli, että pistelin sitä sairaalakäynneillä ja nopeasti valmista tuli. Nyt on työn alla tuo eve, joka sekin hyvällä mallilla, vielä on pisteltävää noin kolmannes ja hyvin on aikaakin siihen, sillä kesäkuun alussa on seuraava postitus päivä tälle rr:lle. Sitten aloitin pistelemään taulua Ticosta. Kiitos Minnalle kovasti!!! Hän teki omalla ohjelmallaan meidän valokuvasta mallin, joten saamme seinällemme muiston rakkaasta Ticostamme.

Stitchingwise I've actually got something done during the past 2 weeks. I'm in 2 RR exchanges, one evenweave, one Aida. Just last week I received the Aida and I just had to start stitching it right away. The chart was cute and quick, so during the visits to the hospital I had it with me and got it ready. Now I'm working on the evenweave, still have a third of it to do and good time to get it ready, since the posting day is in the beginning of June. I also started to stitch a picture of our dear puppy Tico. Thank You Minna for creating the chart from our own photo, giving me the chance to stitch a picture of Tico to hang on the wall.

Nyt on siivouspuuhat menossa, joten takaisin niiden kimppuun :S ;-) :D

I'm in the middle of cleaning up, so best get back to it :S ;-) :D