Täällä yksitään ja köhitään vieläkin oikein urakalla. Tiedä joutuuko tästä lääkäriin lähtemään, kun rinnassa rohisee niin että tuntuu. Josko maanantaina saisi itseään tuonne sairaalanmäelle, jossa on terveyskeskuspäivystys. Katsotaan nyt...

I'm still coughing with the full of my lungs. I wonder if I should go see the doctor since this "rumbling" feeling is my lungs just goes on. Maybe on Monday, let's see...

Muutaman piston olen saanut täällä aikaan, joten yksi kirjekuori on jälleen tehty. Nyt vielä muutama pisto yhteen talviseen kuoreen niin tämän kuun vaihdot on hoidettu! Sitten onkin aika pistellä synttärikorttia, sen jälkeen on vielä yksi kuori tehtävänä helmikuulle. Josko sen jälkeen pääsisin käsiksi näihin "omiin" pistoihin... vaihdot saa kyllä jäädä - tai siltä tuntuu nyt - että edes joskus saisi pistoja omaankin kotiin!!

I've managed to do some stitching, so I've got one more envelope done. Then I have one wintery envelope to stitch and I'll be done with the January exchanges. Then it's time to stitch a birthdaycard and one envelope for February. After that it's time to focus on stitching for home! I'll skip all exchanges - or atleast that's how I feel now - in order to get something done for me/home!!