Muutosta aiempaan tekstiin / Changes to earlier posting:
Muutto on edessä, mutta hieman pidemmällä matkalla. Rivitalon pätkä saatiin kaupungilta, eli vuokra putoaa noin 170e/kk ja vieläpä on ihanaa, kun on oma piha!

We are going to move, but a further than downstairs. We got a terraced house from the city of Hyvinkää! Our rent will be about 170€ less ja we also will have a garden of our own!

Muuttoon on aikaa vajaan 3 viikkoa! Kääk!!! Kuka tulisi kanssani pakkaamaan ja sitten viemään nämä tavarat uuteen asuntoon??? Ihan sellaisia pieniä juttujahan meillä täällä vaan on; 3 kirjahyllyä, yksi parvisänky, yksi parisänky, 2 sohvaa ja sellaista pientä sälää... niin, unohtamatta tuota siirrossa ihan vain pikkuisen voimaa vaativaa pianoa! Juu niin, täytyy tässä kyllä miettiä sitäkin, että meidän 4h perheessä kullakin on vain "vähän" tavaraa, jotka tarttis tosiaan pistää laatikoihin ja siirtää uuteen kotiin. Hei, sitten olis tuo kellarikoppikin, onneksi sieltä ei löydy kuin noin 40 pahvilaatikkoa! Jotka onneksi ovat kevyitä - ihan oikeasti! Niissä on pääosin lankaa ja kankaita! Sitten pitäis vielä jostain saada hieman isompi auto, vaikka onhan tuo oma auto ihan sopiva 4.lle hengelle + 2.lle koiralle, tavaroille ei kyllä sitten jääkkään hirmusti tilaa. Ihan vielä kun on porras peräinen ja Peugeot merkkinen, niin päätelkää siitä. Juu! Mut hei, kyl tää tästä! Ihan vaan, että oliskohan kukaan vapaaehtoinen uuden vuoden aattoaan tuhlaamaan meidän muuttoon???

It's less than 3 weeks to our move. Shucks!!! Would someone please come and help me pack and move? It's going to be an easy task, since we only have small stuff... 3 bookshelves, 2 soffas, a doublebed and these kind of things. Oh yes, better not forget a bit of strength needing piano!! And having 4 memebers in our family with each having "just a few personal items" which need to be packed and moved to our new home. Oh yes, the 40 boxes in the basement! Good for me they are not heavy - really! Mostly they have yarn and fabric in them. I think I'd need a bigger car too, even though my car is good for my family and 2 dogs, it won't fit that much anything else. Being a Peugeot you see. Yup! It's going to be ok! Just wondering if someone would like to voluntarely spend new years eve helping me pack and move????