Nalle Puhin viisauksia
Wise thoughts from Winnie the Pooh
Olen kiitollinen...
I am greatfull...
* Siitä, että minun täytyy siivota juhlien jälkeen,
sillä se merkitsee sitä, että minulla on ystäviä.
For having to clean up after a party,
because it means that I have friends
* Siitä, että vaatteet tuntuvat tiukoilta,
sillä silloin tiedän, että minulla on ruokaa.
For having clothes that feel tight,
because then I know that I have food
koska siitä tiedän, että minulla on koti.
For having to shovel the snow and wash windows,
because then I know I have a home
* Siitä, että parkkipaikka on kamalan kaukana,
sehän tarkoittaa sitä, että minulla on auto.
For having the carpard so terribly far away,
because this menas that I have a car
* Korkeasta sähkölaskusta,
sillä silloin minulla on lämmin ja valoa.
For a huge electricity bill,
because then I have warmth and light
* Naisesta kirkossa takanani, joka laulaa nuotin vierestä,
silloinhan kuuloni toimii.
For the lady who sits behind me in church and sings off tune,
then I know I can hear
* Pyykkivuoresta pöydällä,
silloinhan minulla on vaatteita, joita pitää.
For the laundrypile on my table,
then I know I have clothes to wear
* Väsymyksestä ja kipeistä lihaksistani päivän lopussa;
olen voinut työskennellä kovasti.
For being tired and having aching muscles at the end of the day;
I've been able to work very hard
* Soivasta herätyskellosta aamulla
- minä elän.
For the ringing alarmclock in the morning
- I'm alive
*Ja viimeisenä, vaan ei suinkaan vähäisimpänä;
Saan paljon sähköpostia ja se tarkoittaa sitä,
että joku ajattelee minua.
And last but not least;
I get alot of emails and this means that
someone is thinking about me.
Lähetä tämä jollekin kivalle ihmiselle,
minä juuri tein niin!
Send this to a nice person,
that's what I just did!
I received this text in an email and I want to share it with all of you who read my blog -
since I don't have everyone's email
Kommentit