Tänään oli tarkoitus pistellä mustalle aidalle valkoisella langalla, jotain pientä kivaa ystävälle.
I ment to stitch today, something with white floss on black aida, something nice for a friend.

Mutta mutta... lasit päässä - ei saa selvää edes aidasta!
But but.... with glasses - I can't see the holes even of aida!

Ja sitten.... ilman laseja - ei saa selvää senkään vertaa aidasta!
And then.... without glasses - can't figure out even that of aida!

Siispä.... pattiin ottaa ja rajusti!
So.... I'm fedup and a whole lot!

Mitä tehdä.... ei mitään!
What to do.... nothing!

Odotettava kesäkuun 2sta päivää jälkitarkastukseen!
Just wait until June 2nd for my checkup!

Siihen asti - taidan itkeä silmät päästäni!
Until then - I think I'll cry my eyes out!

ps. omistan suurennuslasin - sellaisen kaulasta roikkuvan - sepä vain on nyt niiiiiin hukassa, ettei siitäkään lohtua!
ps. I own a magnifier - the kind that hangs around the neck - but it's gone totally lost, so no consolation from that!

Muistinko mainita, että
H A R M I T T A A!!!!!!
Did I remember to mention that
I'm A N N O Y E D!!!!!!