Ihanaa!!! Aurinko on paistanut ihan koko päivän ja lämmintä on ollut! Vajaa tunti sitten meidän mittari näytti vielä reilusti yli 20 astetta! Nyt on kyllä kotikin lämmin, meille kun tuo aurinko paistaa ihan koko päivän - aina jostain ikkunasta!

Wonderful!!! The sun has been shining the whole day and it's been warm! Just an hour ago the temperature was still over 20 C. Our home is warm also, since the sun shines in the whole day - always from some window!

Lasten kanssa kävin tänään uimassa - heh, lapset ui ja minä istuin autolla koiruuden kanssa. Meinas hieman olla mietittävänä, miten koiruus oikein pärjää autossa tällä helteellä, mutta sitten keksinkin ajaa auton varjoon ja koiran hihnan pujotin auton kahvaan (sisäpuolen) ja niinhän tuo viihtyi oikein hyvin, kun sai haistella ja maistella lapsia odotellessa. Ja kuinka moni olisi tullut silittämään ja paijaamaan. Ihan vielä en anna, sillä Kipi pieni tykkää pureskella kaikkea mahdollista ja varsinkin jos on lapsi kysessä - siis joka haluaa paijata - niin en halua ottaa sitä riskiä, että tulee sitten noista naskalihampaista jälkiä kehenkään. Innokkaasti Kipi häntäänsä heilutti ja olis tietty halunnut tervehtiä, nuolla ja purra kaikkia ohikulkijoita. Varrotaan nyt nuo "ei niin terävät" hampaat ja sitten vielä rokotuskin tulossa parin viikon sisään. Sitten voikin elämä olla hieman vapaampaa :D

I went swimming with my children today - LOL, my children swam and I sat at the car with our dog. The weather being so warm I had to think a bit how to make Kipi feel cooler. I drove my car into the shade and put the lead through the car's doorhandle and so got Kipi to have a good time, smelling and tasting while waiting for my children. Oh and so many people would have wanted to pat little Kipi, specially little children. I kept Kipi away from these patting hands, due to the fact that he likes to bite everything and anything and I didn't want to take the risk of Kipi biting someone - with his little sharp teeth. He did waggle his tail to everyone who went by and would have wanted to "say" hi to everyone, bite and lick too. But I'll wait until he has "not so sharp" teeth and he has a vacination coming along in a couple of weeks. Then life will be a bit more free :D

Pistoja - tänään jälleen muutaman piston saanut tehtyä. Pikkuhiljaa, pikkuhiljaa... ihan kyllä katselin ihastellen sivuja, joissa kirjoittajat laittavat jokapäivä jotain uutta taikka edistystä töistään - ja ihana on kyllä pistelläkin :D

Stitches - today a few. Slowly, but shurely... I just love reading blog's where writes have a new finnish everyday, or progress pictures to share - and it's wonderful to stitch too :D