Hengissä kyllä, vaikken niin ole kirjoitellutkaan. Mutta kun - harmittaa niin kun ei ole tuota omaa kameraa ja minusta on "ärsyttävää" kirjoitella pelkästään.... hmmmm.... Ehkä nyt näinkin. Ja pistoja joita tällä hetkellä teen ei ole lupa näyttää ennenkuin on valmista kokonaan. Joten "tylsää tekstiä" vaan tällä kertaa.

I'm alive, even though I haven't written for awhile. But - I'm so upset with the fact that I don't have a digicam and I don't like "just writing".... hmmmm... Suppose it's ok like this. Besides, the stitches I'm stithcing at the moment are not to be shown until the last one is done. So it's going to be "boring text" this time.

Aurinko paistaa niin ihanan lämpimästi! Lumet sulaa kohisten ja pihasta alkaa paljastua ihana mutakurakko. Sille täytyy tehdä jotain, kunhan tästä kevät vielä hieman etenee ja alkaa olla kunnon ulkoilmakelit. Haaveena olis saada tuohon pihaan sellainen kunnon patio, johon sais jonkunlaisen katoksenkin, katsotaan kuinka realistisia nämä minun haaveeni ovat.

The sun is shining so warmly! Snow's melting and our garden is turning out to be a wonderful mudpit. I'll have to do something to our garden, once spring has gone a bit further and the weather turns into proper outdoor weather. I'm dreaming of having a patio and somekind of a "roof". But let's see how realistic my dreams will turn out to be.

Juu, sitten tulee tämä "ei niin positiivista" osuus; ihminen kun tekee päätöksiä, jotka päätöstä tehdessä tuntuu hyvälle ja sitten jälkiviisauden iskettyä toteaakin, että pieleen meni tuo "hyvä päätös". Jostain kumman syystä tämä asunto + ymäristö on alkanut ottaa pattiin oikein kunnolla. Jotenkin vaan tuntuu, että asuminen kaupungin vuokrakämpässä - olkoonkin että on edullisempi kuin edellinen asunto - ei ihan anna niitä eväitä, joita jollain lailla sen odotin tuovan. Kun puntarissa on halpa vuokra ja toisella puolella puntaria hyvin vointi, niin tällä hetkellä hyvinvointi kuppi hilluu jossain katonrajassa, jäänyt siis heikommaksi kuin tuo "halpa" vuokra. Puntarin kun pitäisi olla niin päin, että halpa vuokra kuppi olisi katonrajassa = sillä ei olisi niin merkistystä ja tuon hyvinvointikupin pitäisi olla painamassa huomattavasti enempi kuin se tällä hetkellä tekee. Äh, olikohan tuo nyt selvää Suomen kieltä???? Summa summaarun on nyt kuitenkin se, että vaikka oma piha saatiinkin, niin suurin piirtein siihen se "kiva kun muutettiin tähän asuntoon" positiivisuus jääkin. Liekä vika sitten omien korvien välissä - varmasti osittain - mutta kun siis mutta kun piti saada sellainen asumisympäristö, missä itsellä ja lapsilla olis hyvä ja turvallinen olla, missä viihtyis ja tuntis olonsa kotoisaksi, missä todella tuntisi olevansa oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

Ok, here goes the "not so positive" part; making decisions that at the time making them seem good and them realizing later on that it went wrong. For some reason or the other moving to this apparment + the enviroment around us is starting to bug me real good. Living in a rental apparment owned by the city - let it be that the rent is cheaper than the apparment we lived in before - did'nt give what I was expecting for it to give. Having a scale with one cup having the rent and the other having our wellbeing, it seems that our wellbeing is way through the roof - being left way behind with the "cheap rent". The scale should be the other way round, having the rent going sky high = not having such a big significance and our well being cup should way way much more than it does at the moment! Shucks, does this make any sence???? To gather this tought; even though we did get a garden of our own - that just about sums up the positiveness in moving to this apparment. Yes, I know there is a part in my mind to make this feel so ugh!, but and I mean but I thought we would get a living enviroment that would make me and my children feel safe, where we would enjoy living and feel at home, where we could really feel being in the right place at the right time.

Mut hei, kyl tää tästä! Joku kaunis päivä sitä varmasti huomaa, ettei tämä nyt niin karmea ollutkaan, että kyllähän niitä positiivisia asioita löytyy paljonkin, että ihan hyvähän tässä on asua - tiedä sitten yritänkö tässä vakuuttaa itseäni enempi kuin ketään muuta!!!

But hei, everythings going to be ok! It's just the realization - some fine day - that this isn't so bad, that there are loads of positive things going around, that it's just fine to live here - don't know if I'm trying to make this clear more to me than anyone else!!!

Mitä tästä siis opin; aina voi tehdä päätöksiä, joita jälkikäteen katuu, aina voi yrittää nähdä niitä positiivisia asioita asioissa, aina voi yrittää tehdä tilanteelle jotain sellaista, ettei se sitten tuntuisikaan niin pahalle. Vaan tällä hetkellä on ne eväät näiden positiivisten asioiden etsintään hieman hakusessa... positiivista kyllä sinänsä, että tiedostan tämän seikan ja varmasti voin sille jotain tehdä!

So what do I learn from all of this; decisions can always be made, some that you regret afterwards, you can always try and see something positive, you can always do something to make things feel less bad. Right now it's just something that I don't have... and to see something positive anyhow is that I realize the fact that I don't have now and I for sure can something about that!

Siispä; nautin kauniista auringon paisteesta, lämmöstä jota tuo ihana keltainen mollukka tuolta taivaaltaan tänne maahan luo, tartun ristipistoihin ja annan ajatusteni hukkua pistelyn ihanuuteen!

So; I'm going to enjoy the sunshine, the warmth that that yellow ball way up in the sky is sending down to earth, grab a stitching and let my thoughts get lost in the wonderfulness of stitching!

Sinulle tahdon toivottaa ihanaa keväistä auringon paistetta ja positiivista oloa - olipa sinulla millainen hetki hyvänsä menossa!

I want to wish you wonderful spring sunshine and positive feelings - no matter what kind of feeling you're going through right now!