30.4.2008 klo 17 lähti Siljan Symphony laiva Helsingin Olympiatermiaalista kohti Tukholmaa. Mukana laivalla oli vaikka kuinka paljon väkeä, heidän joukossaan muutama tuttukin ;) Esikko, esikon poikakaveri sekä esikon äite. Bollywood esityksiä, hyvää ruokaa, hyvää juomaa, karaokea, lepoa, ristipistoilua, neulomista, auringon paistetta, tuulta.

On April 30th 2008 Silja Symphony cruiseship left the Helsinki Olympia terminal with Stockholma as it's destination. Onboard were loads of people, among them a few familiar faces ;). DD, DD's boyfriend and DD's mum. Bollywood performances, good food, good drinks, karaoke, rest, cross stitching, knitting, sun shine, wind.

Tuhkolmassa käytiin, Gärdetin metroasemalla hypättiin metroon, päästiin keskustaan ilman ongelmia ja käytiin rautieasemaa vastapäätä syömässä siinä "kahdeksanvuotiaanneljäntähdenravintolassa". Turistikuvat tietenkin piti ottaa. Siinähän se meidän Tukholmaan tutustuminen sitten olikin. Metrolla takaisin laivalle, siinä matkalla kyllä huomattiin, kuinka kauniisti on kevät jo pitkällä, lehdissä puita, tulppaanit kukkivat kauniisti ja voikukatkin jo loivat keltaista loistettaan.

We visited Stockholma, took the metro from Gärdet to the city center and had lunch at "theeightyearoldsfourstarrestaurant" that was across the road to the main railwaystation. And ofcourse we had to take a few turist pictures. And that was just about our trip in the city. Took the metro back to the ship and on the way back noticed how beautifully spring had sprung; leaves in the trees, tulips blooming in full colours and the dandelion in bright sunshine brilliance.

Takaisin lähdettiin sikäläista aikaa klo 17 Vapun päivänä, Maarian haminan satamakin nähtiin takaisin tullessa, siellä kans kevät jo pitkällä. Äite nukahti jo hyvissä ajoin takaisin tulomatkalla, ei millään jaksanut valvoa katsomaan puolelta öin alkavaa Bollywood esitystä, joka esikon mukaan oli näkemisen arvoinen.

The ship left back from Stockholma at 5pm local time on MayDay. We got a good look at port of Maarian hamina, which also was blooming with spring colours. Mum fell asleep early, just couldn't stay up to see the Bollywood show that started at midnight and which - according to DD - was worth seeing.

2.5.2008 aamusta nuoret nukkuivat pitkään, minä ihastelin jo ennen kahdeksaa Suomen rannikkoa. Helsinkiä lähestyttäessä huomasi kyllä, kuinka tämä meidän puhdas maamme on sitten kuitekin saanut oman annoksensa saasteita, sillä taivaanranta oli aivan keltainen SuurHelsingin kohdalla. Eipä sitä hirmusti huomaa, kun maalla on, mutta laivalta tuo pilvi piirtyi kaupunkien ylle kuin kupoli - litteä sellainen - ja sai tajuamaan, ettei ihan puhtaassa ilmassa Helsinki kylve.

On May 2nd DD and her boyfriend slept in late, I was up before 8am, watching the coastline of Finland. While getting nearer to Helsinki you could see how this clean counrty of ours has had it's own amount of polution. The skyline was yellow over the whole of Helsinki, Espoo and Vantaa. You don't see it while being on land,  but that yellow cloud was clearly to be seen from the see - like a bubble over the landscape. And it made me realize that Helsinki doesn't have the cleanest of air over it.

Laivalta päästiin turvallisesti maahan ja koti matka alkoi - ja loppui ihan onnellisesti.

We got off the ship safely and the our trip home began - and ended safely.

Kuvia löydät täältä / photos can be found here